Actualizado: Última verificación:
Una torre de enfriamiento puede ser un foco de Legionella si su agua no se trata y se controla de forma continua. La bacteria crece en agua tibia con sedimento y poco desinfectante, y la torre la expulsa en gotas finas al aire. Según los CDC de Estados Unidos (página consultada en octubre de 2026), ese aerosol puede llevar la bacteria a kilómetros de distancia. Por eso, en un edificio con agua helada, la torre necesita un control propio, distinto del mantenimiento de los splits.
¿Su edificio tiene una torre de enfriamiento?
No todos los edificios la tienen. Si cada apartamento usa splits o equipos con su propia condensadora, lo normal es que no haya torre. En cambio, los edificios con un sistema central de agua helada suelen tener una en la azotea o en un patio técnico.
Para salir de dudas, pregunte a la administración por el cuarto de máquinas. Allí estará el enfriador, también llamado chiller. Si ese enfriador se refrigera por agua, casi siempre hay una torre conectada. Además, la torre se reconoce bien: es una estructura con un ventilador grande arriba y, a menudo, una nube de vapor visible.
Cómo funciona una torre y por qué crea riesgo
El enfriador saca el calor del edificio y lo pasa a un circuito de agua. Luego, esa agua caliente sube a la torre. Allí se reparte sobre un relleno mientras un ventilador mueve aire a través de él. Así, una parte del agua se evapora y el resto se enfría.
El problema está en las gotas. Aunque la torre tenga eliminadores de gotas, siempre escapa algo de agua en forma de aerosol. Si esa agua contiene Legionella, la bacteria sale del edificio con el aire. Por eso el riesgo no queda dentro del PH: también afecta a vecinos y transeúntes.
Lo que dicen los CDC sobre la LegionellaCinco datos básicos para entender el riesgo de una torre de enfriamiento.
- 1 de 10Personas con legionelosis que mueren por complicaciones, según los CDC de EE. UU.
- 1 de 4Proporción de muertes si el contagio ocurre durante una estancia en un centro sanitario, según los CDC.
- 25-45 °CRango de temperatura más favorable para que crezca la bacteria, según los CDC.
- 4Factores clave de crecimiento: sedimento y biopelícula, temperatura, antigüedad del agua y desinfectante residual.
- KilómetrosDistancia a la que el aerosol de una torre contaminada puede llevar la bacteria, según los CDC.
Fuentes: CDC, About Legionnaires’ Disease; CDC, Controlling Legionella in Cooling Towers. Consulta: 20 de octubre de 2026.
Cómo se contagia la legionelosis
Según los CDC de Estados Unidos (página consultada en octubre de 2026), la enfermedad se contrae al respirar gotas de agua en suspensión que contienen la bacteria. En general, no pasa de una persona a otra. Es decir, el peligro de una torre está en el aire que respiran residentes y vecinos.
La gravedad es el motivo de tanta atención. Los mismos CDC indican que alrededor de 1 de cada 10 enfermos muere por complicaciones. Además, la cifra sube a cerca de 1 de cada 4 cuando el contagio ocurre en un centro sanitario. Si alguien del edificio tiene síntomas respiratorios fuertes, debe acudir al médico y no esperar.
Los cuatro factores que hacen crecer la bacteria
Los CDC resumen el problema en cuatro factores. Conocerlos ayuda a la junta a hacer las preguntas correctas a la empresa que trata el agua.
| Factor (CDC) | Qué significa en la torre | Qué conviene preguntar |
|---|---|---|
| Sedimento y biopelícula | Lodo, sarro y capas de bacterias en la bandeja y el relleno | ¿Cuándo se limpió la bandeja por última vez y quién lo registró? |
| Temperatura | El agua de la torre suele estar en el rango tibio que favorece a la bacteria | ¿Se controla el agua con más cuidado en los meses de más calor? |
| Antigüedad del agua | Agua que se queda quieta en tuberías o en la torre parada | ¿Qué se hace cuando la torre se detiene varios días? |
| Desinfectante residual | Cantidad de desinfectante que queda activa en el agua | ¿Cada cuánto se mide y dónde quedan anotados los resultados? |
En el clima de Panamá, el factor de la temperatura juega en contra todo el año. Según los CDC, el rango más favorable para la bacteria va de 25 a 45 °C. Ese rango es habitual en el agua de las torres en climas cálidos. Por eso el tratamiento no puede relajarse en ninguna temporada.
Qué debe pedir la junta directiva
La junta no tiene que saber química del agua. Sin embargo, sí debe exigir orden y registros. Estos son los puntos básicos:
- Un plan escrito de tratamiento del agua de la torre, con responsables claros.
- Mediciones periódicas del desinfectante, con resultados anotados y fechados.
- Limpiezas de bandeja, relleno y eliminadores de gotas según el plan.
- Un procedimiento para paradas largas y para volver a poner la torre en marcha.
- Informes que la administración pueda mostrar a la junta en cada reunión.
Este control encaja mejor si la torre figura en el inventario general de equipos. Lo explicamos en la guía sobre qué mantenimiento de aire acondicionado contratar en un PH. Allí verá también cómo ordenar el contrato y los informes de cada visita.
Para el sistema central completo, Climatiza Panamá describe su servicio de climatización para edificios y propiedades horizontales en Panamá. Además, puede consultar otras guías para administradores en la sección Edificios y PH.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Legionella y por qué preocupa en las torres de enfriamiento?
Es una bacteria que causa la legionelosis, una infección que se contrae al respirar gotas de agua contaminadas. Según los CDC de Estados Unidos (consulta de 2026), si está presente en una torre de enfriamiento, el aerosol puede llevarla a kilómetros de distancia. Por eso una torre mal controlada es un riesgo para el edificio y para su entorno.
¿La legionelosis se contagia de persona a persona?
En general, no. Los CDC de Estados Unidos (consulta de 2026) explican que se contrae al respirar gotas de agua en suspensión que contienen la bacteria. El foco está en el agua, por lo que la prevención se centra en la torre y en otros sistemas que forman aerosol.
¿A qué temperatura crece la Legionella?
Según los CDC de Estados Unidos (consulta de 2026), el rango más favorable para su crecimiento es de 25 a 45 °C. Ese rango es habitual en el agua de las torres de enfriamiento en climas cálidos como el de Panamá. Por eso el tratamiento del agua debe mantenerse todo el año.
¿Cómo sé si mi edificio tiene una torre de enfriamiento?
Pregunte a la administración si el edificio tiene un sistema central de agua helada con enfriador refrigerado por agua. En ese caso, casi siempre hay una torre en la azotea o en un patio técnico. Si cada apartamento usa splits con su propia condensadora, lo normal es que no la haya.
¿Qué registros debe pedir la junta sobre la torre?
Conviene pedir el plan escrito de tratamiento del agua, las mediciones de desinfectante con fecha y las limpiezas realizadas. También el procedimiento para paradas largas y puestas en marcha. Con esos registros, la junta puede comprobar que el control es continuo.
Sigue leyendo
Fuentes
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC). About Legionnaires’ Disease. CDC, consulta de 2026.
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Controlling Legionella in Cooling Towers. CDC, consulta de 2026.
Imagen: Aloofmanish, CC BY-SA 4.0 (recortada), vía Wikimedia Commons.
Analista Senior en Ingeniería HVAC y Sistemas de Climatización Industrial
Especialista en Proyectos de Ingeniería Térmica, Chillers y Gestión Energética Corporativa.
Perfil Profesional
Heber Olmos Álvarez es ingeniero y consultor técnico dedicado al análisis, planificación e implementación de infraestructura térmica para el sector corporativo, industrial y comercial de gran escala. Cuenta con una amplia experiencia en el estudio de plantas de agua helada (Chillers), centrales de aire acondicionado industrial y la gestión operativa de instalaciones de alta demanda energética.
En Climatización Empresas, Heber lidera la publicación de contenidos técnicos destinados a gerentes de operaciones, ingenieros de mantenimiento y directores de infraestructura. Sus análisis abordan el diseño de proyectos HVAC de gran volumen, la modelación de cargas térmicas, la automatización mediante sistemas de gestión de edificios (BMS) y la optimización económica del ciclo de vida de la maquinaria pesada de refrigeración.
Áreas de Especialización
-
Plantas de Agua Helada (Chillers): Configuración de enfriadoras por aire y agua, torres de enfriamiento y estaciones de bombeo para el sector corporativo.
-
Integración y Automatización BMS: Supervisión remota, control inteligente de temperatura y gestión centralizada de subsistemas HVAC.
-
Auditoría Energética e Industrial: Análisis del consumo en kWh de instalaciones complejas y planes de mitigación de picos de demanda eléctrica.
-
Proyectos de Infraestructura Crítica: Climatización especializada para centros de datos (Data Centers), hospitales y cadenas de producción industrial.
Filosofía Profesional
«La climatización a nivel empresarial requiere un equilibrio preciso entre potencia frigorífica, continuidad operativa y retornos de inversión sostenibles mediante el ahorro energético continuo.»